Τετάρτη, 16 Αυγούστου 2017

ΠΛΕΞΗ KUMIHIMO ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ (BRAIDS KUMIHIMO FOR BEGINNERS)


Αν αρχίσετε να πλέκετε με το δίσκο kumihimo παρατηρώντας αυτό το video: https://www.youtube.com/watch?v=_iPqdkjM_pk μπορείτε να πλέξετε αυτή την απλή πλέξη με οκτώ κορδόνια ή τέσσερα ζευγάρια κορδονιών.
If you start knitting with the kumihimo disc by watching this video: https://www.youtube.com/watch?v=_iPqdkjM_pk you can knit this plain weave with eight strings or four pairs of cords. 

Τρίτη, 15 Αυγούστου 2017

ΠΙΑΤΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΕΙΡΑΣ ΣΙΣΣΥ (PLATE WITH THE IMAGE OF EMPRESS SISSY)

Αυτό το λευκό πιάτο μεταμορφώθηκε με μια ρομαντική απεικόνιση της Αυτοκράτειρας Sissy της Αυστρίας σκισμένη από χαρτοπετέτα. 
  • Πρώτα στο κέντρο του έγινε decoupage με τον τρόπο που περιγράφεται στα video της svetlana aistcraft ώστε να μην γίνει η παραμικρή ζάρα
  • https://www.youtube.com/watch?v=XhUJmXQr1Zg&t=17s.
  • Μετά συμπληρώθηκε το φόντο με κατάλληλα ακρυλικά χρώματα & προτού στεγώσουν το περιθώριο του πιάτου πασπαλίστηκε με χρυσά ψήγματα.
  • Τέλος ένα στρώμα γυαλιστερού λούστρου σταθεροποιεί την εργασία.
This dish was transformed with a romantic depiction of Austria's Sissy Empress, torn from a paper napkin.
  • First in the center of it became decoupage in the way described in the video of svetlana aistcraft so as not to make the smallest dice. Seethiw vdeo: https://www.youtube.com/watch?v=XhUJmXQr1Zg&t=17se
  • Then the background was filled with appropriate acrylic paints and sprinkled with golden nugs before drying the dish.
  • Finally, a 
  • shiny layer of polish stabilizes the work.

Δευτέρα, 14 Αυγούστου 2017

ΡΥΖΟΚΡΟΚΕΤΤΕΣ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΕ ΚΙΜΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΥ (RUBBER CUTTERS WITH MEAT CHICKEN)

Αλέθουμε στο μούλτι ένα μεγάλο κρεμμύδι, λίγο μαϊντανό & δυόσμο φρεσκο, λίγο μπαγιάτικο ψωμί & μια ψημένη κόκκινη πιπεριά φλωρίνης. Προσθέτουμε αλάτι, πιπέρι, μια κούπα βρασμένο ρύχι, μισή κούπα τριμμένο κίτρινο τυρί (κασέρι, γκούντα ή έμμενταλ)  & 300γραμ. κιμά κοτόπουλου. Πλάθουμε το μείγμα σε μπαλάκια, τα τοποθετούμε σε λαδωμένο ταψί, ραντίζουμε με αρκετό ελαιόλαδο & ψήνουμε σε μέτριο φούρνο περίπου 45 λεπτά. Γευστικότατο & υγειεινό αποτέλεσμα.
Μπορείτε να αυξομοιώσετε τις αναλογίες των υλικών κατά την επιθυμία σας.
We grind a large onion, a little parsley & mint fresh, a little stale bread & a roasted red chilli pepper. Add salt, pepper, a cup of boiled sour, half a cup of grated yellow cheese (kasser, gouda or emmenthalta) & 300gr. Chicken meat. Mix the mixture in balls, place them in an oiled pan, sprinkle with enough olive oil and bake in a medium oven for about 45 minutes. Tasty &ς healthy result.
You can vary the proportions of the materials as you wish.

Κυριακή, 13 Αυγούστου 2017

DECOUPAGE ΣΕ ΓΚΙΟΥΜΙ ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ ΗΛΙΑΝΘΩΝ (DECOUPAGE IN JAR OF TIN WITH IMAGES OF SUNFLOWERS)

Σε ένα τσίγκινο γκιούμι (δοχείο μεταφοράς νερού & γάλακτος) αφού ψεκάστηκε με λευκό spray έγινε decoupage με εικόνες ηλιάνθων σκισμένες από χαρτοπετσέτα. Κατόπιν με λεπτό πινέλο & ακρυλικά χρώματα τελειοποιήθηκαν οι εικόνες. Με πράσινο spray έγιναν ελαφρό ψέκασμα σε μερικά σημεία.Τελικά στρώματα ματ λούστρου σταθεροποιούν την εργασία.
To a tin jar (water and milk transport container) after sprayed with white spray was decoupage with images sunflower torn from the napkin. Then with fine brush & acrylic paint the images were perfected. Green sprays have been sprayed lightly in a few points. Ultimate matt polish layers stabilize the work.

Σάββατο, 12 Αυγούστου 2017

ΦΤΙΑΧΝΩΝΤΑΣ ΑΠΛΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ (JUST JEWELRY MAKING WITH CHILDREN)


Χθες στο χωριό μου στην Κρανιά Ασπροποτάμου μαζεύτηκαν τα παιδάκια εμπρός στα γραφεία του Πολιτιστικού Συλλόγου όπου φτιάξαμε μαζί βραχιόλια & τσόκερ από καλαμάκια ποτού  με τον τρόπο που εξηγείται εδώ:
 



https://www.youtube.com/watch?v=NoMrqgrMA0w & επίσης τους δίδαξα το απλό μοντάρισμα για σκουλαρίκια σε έτοιμες βάσεις. Το κάθε παιδάκι πήρε το δικό του ζευγάρι σκουλαρίκια.
Yesterday in my village in Krania of Aspropotamos the children were gathered in front of the Cultural Association's office where we made together bracelets and choke cups of drinking straws in the way that explains here: https://www.youtube.com/watch?v=NoMrqgrMA0w & I also taught them the simple fitting for earrings on ready bases. Every kid got his own pair of earrings.

Παρασκευή, 11 Αυγούστου 2017

ΤΣΟΚΕΡ ΜΕ ΚΡΟΥΣΤΟ ΠΛΑΚΕ ΚΟΡΔΟΝΙ KUMIHIMO (CHOKER PERCUSSION FLAT CORD KUMIHIMO


Αυτό το τσόκερ έγινε πλέκοντας κορδόνι σε δίσκο kumihimp με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=Vvox6uLhcF0&t=191s
Τα χρώματα τοποθετήθηκαν στη αρχή σύμωνα με το σχεδιάγραμμα. Τα κορδόνια που μπαίνουν στις θέσεισ 32,1,24,9 αποτελούν την εξωτερική γραμμή. Τα κορδόνια που μπαίνουν στις θέσεις 25,17,16,8  την εσωτερική γραμμή. Βάζοντας χρώματα με έντονη αντίθεση στις δύο γραμμές έχουμε εξαιρετικό δίχρωμο αποτέλεσμα.
This choker was knitting lace in kumihimp disc as described here: https://www.youtube.com/watch?v=Vvox6uLhcF0&t=191s
Τα χρώματα τοποθετήθηκαν στη αρχή σύμωνα με το σχεδιάγραμμα. The cords that enter positions 32,1,24,9 constitute the outer line. The cords that enter in the lines 25, 17, 16, 8 the inner line. By putting colors in sharp contrast to the two lines we have an extraordinary two-color effect.

Πέμπτη, 10 Αυγούστου 2017

ΣΚΟΥΡΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΤΟΥΛΙΠΕΣ (DARK BOTTLE WITH TULIPS)

Σε ένα σκούρο μπουκάλι κρασιού αφου ψεκάστηκε ελαφρά το κάτω τμήμα του με λευκό spray έγιν στο τμήμα αυτό decoupage με εικόνα τουλιπών σικσμένη από χαρτοπετσέτα σε όλο το κάτω τμήμα τριγύρω. Μετά το πάνω τμήμα ψεκάστηκε ελαφρά με σκούρο πράσινο χρώμα. Τέλος ένα spray διάφανου λούστρου σταθεροποιεί την εργασία.
In a dark bottle of wine after lightly sprayed the lower part of it with white spray became in this section decoupage with a picture of tulips dusted with paper towels all over the lower part around. Then the upper part was lightly sprayed in dark green. Finally, a clear polish spray stabilizes the job.

Τετάρτη, 9 Αυγούστου 2017

ΡΟΖ ΤΣΟΚΕΡ KUMIHIMO (PINK CHOKER KUMIHIMO)


Αυτό το τσόκερ πλέχτηκε με κορδόνια σε πλέχτηκε με την τεχνική δύο τόνους του ροζ με τον τρόο που περιγράφεται εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=Vvox6uLhcF0&t=191s
Κατόπιν περάστηκε μέσα σε ένα κύλινδρο & εφαρμόστηκε το κούμπωμα του.
This choker was knitted with laces twined with the technique of two tones of pink with the way described here: https://www.youtube.com/watch?v=Vvox6uLhcF0&t=191s
Then it was passed into a cylinder and its clutch was applied.

Τρίτη, 8 Αυγούστου 2017

DECOUPAGE ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΚΡΑΚΕΛΕ (DECOUPAGE IN A BOTTLE WITH KRAKLE)

Σε ένα απλό μπουκάλι μπύρας έγιν εφαρμογή κρακελέ, κατόπιν ακρυλικό λευκό χρώμα τοποθετημένο με σφουγγάρι, decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτοπετσέτα & τέλος ένα στρώμα λούστρου για προστασία.
In a simple beer bottle a cracker was applied, then acrylic white with a sponge, decoupage with a torn image of paper towels and finally a layer of polish for protection.

Δευτέρα, 7 Αυγούστου 2017

ΠΙΠΕΡΟΠΙΤΑ (PIE WITH RED PEPPER)


Έφτιαξα αυτή την πιπερόπιτα ακολουθώντας τις οδηγίες του video εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=a-hYRmtfa_g. Με την ίδια γέμιση μπορείτε να τη φτιάξετε με φύλλο κρούστας.
I made this chilli pepper pie by following the instructions of the video here: https://www.youtube.com/watch?v=a-hYRmtfa_g With the same filling you can make it with a sheet of crust.


Κυριακή, 6 Αυγούστου 2017

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΣΕ ΤΕΝΕΚΕ ΒΡΕΦΙΚΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ (RENOVATION IN CAN OF BABY MILK)

Οι δύο όψεις ενός τενεκέ βρεφικού γάλακτος που άλλαξε όφη με την τεχνική του decoupage:

  • Πρώτα ψεκάστηκε ο τενεκές & το καπάκι με λευκό ακρυλικό spray.
  • Μετά έγινε decoupage με εικονες τροφίμων σκισμένες από χαρτοπετσέτα.
  • Με τη χρήση σφουγγαριού καλύφτηκε το φόντο με παστέλ χρώμα.
  • Ξανά με σφουγγάρι & πολύ αραιωμένο ακρυλικό σκούρο χρώμαγίνονται οι πιτσιλιές στο φόντο.
  • Με πολύ λεπτό πινέλο & αντίστοιχα ακρυλικά χρώματα τελειοποιήθηκαν οι εικόνες. 
  • Έναστρώμα λούστρου νεφτιού σταθεροποιεί την εργασία.

The two sides of a baby milk cane that was changed by the technique of decoupage:

  • First sprayed the tin and the lid with white acrylic spray.
  • After it became decoupage with pictures of food torn of paper narkin.
  • Using a sponge the background was pastel-colored.
  • Again with sponge & very dilute dark acrylic paint the splashes in the background.
  • With a very fine brush and corresponding acrylic colors, the images were refined.
  • A cloud glazing layering stabilizes work.

Σάββατο, 5 Αυγούστου 2017

ΜΟΛΥΒΟΘΗΚΕΣ ΑΠΟ ΜΙΚΡΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟΥ (PENCILCASES OF LITTLE SODA BOTTLES)

Μικρά μπουκάλια αναψυκτικού, αφού έκοψα τοπάνω κωνικό τμήμα τα μετέτρεψα σε μολυβοθήκες.

  • Πρώτα ομαλοποίησα το σημείο κοπής ακουμπώντας το πάνω στη ζεστή επιφάνεια σίδερου σιδερώματος.
  • Μετά απομόνωσα τα κάτω τμήμα με χαρτοταινία για να διατηρήσει τη διαφάνεια του.
  • Ψέκασα με λευκό spray.
  • Ακολούθως έγινε decoupage με εικόνες πεταλούδων σκισμένων από χαρτοπετσέτα.
  • Το φόντο συμπληρώθηκε με πράσινο ακρυλικό χρώμα τοποθετημένο με λεπτό σφουγγαροπίνελο.
  • Έν αψέκασμα με spray λούστρου διάφανο σταθεροποιεί την εργασία.
  • Τέλος αφαιρείται η χαρτοταινία.

 Είναι μια εύκολη κατασκευή για να δοθεί σαν αναμνηστικό δώρο σε μια παρέα παιδιών.
Small bottles of beverage, after I cut a top conical section, I turned them into pencils.

  • First I smoothed the cutting point by touching it on the hot ironing iron surface.
  • Then I isolated the lower part with paper tape to maintain its transparency.
  • Spray with white spray.
  • It then became decoupage with pictures of butterflies torn from paper towels.
  • The background was completed with a green acrylic paint fitted with a thin sponge pad.
  • If the spray is transparent, it will stabilize the job.
  • Finally, the tape is removed.

  It is an easy construction to be given as a souvenir to a group of children.

Παρασκευή, 4 Αυγούστου 2017

ΕΦΑΡΜΟΓΗ DECOUPAGE ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ (APPLICATION DECOUPAGE IN BOTTLES OF CHILDREN)

Σήμερα στο χωριό μου στην Κρανιά Ασπροποτάμου μαζεύτηκαν τα παιδάκια εμπρός στα γραφεία του Πολιτιστικού Συλλόγου ,όπου τους δίδαξα τις πρώτες γνώσεις εφαρμογής του Decoupage & εφάρμοσαν την ανωτέρω τεχνική μπουκάλια. Τα 
παιδάκια δούλεψαν χαρούμενα & το καθένα πήρε το έργο του στο σπίτι του ως αναμνηστικό.

Today in my village in Kraniá Aspropotamos gathered the kids in front offices of the Cultural Association, where taught them the first application of knowledge Decoupage & implemented the above technique bottles. The kids worked happily and each one took his work at home as a souvenir.

Πέμπτη, 3 Αυγούστου 2017

ΓΛΥΚΟ ΤΟΥ ΚΟΥΤΑΛΙΟΥ ΚΑΡΠΟΥΖΙ (SWEETS OF WATERMELON)


Τώρα που οι φλούδες καρπουζιού είναι άφθονες είναι ευκαιρία να
φτιάξουμε γλυκό του κουταλιού καρπούζι. Εγώ το έφτιαξα με τον τρόπο που περιγράφεται εδώ: http://www.argiro.gr/recipe/karpouzi-gluko-koutaliou/ διότι δεν είχα στη διάθεσή μου ασβεστόνερο, έγινε εξαιρετικό και με το χυμό λεμονιού. Έκοψα την φλούδα σε μικρά μπαστουνάκια και για ευκόλία έβαλα τα κομμάτια στην κατσαρόλα μέσα σε σίτα για τηγάνισμα για να στραγγιστούν εύκολα όταν αφαιρεθούν για να δέσει το σιρόπι. 

Now that the watermelon peels are abundant is an opportunity to make a sweet watermelon spoon. I made it in the way described here: http://www.argiro.gr/recipe/karpouzi-gluko-koutaliou/ because I was not at my disposal limewater, it was excellent and the lemon juice. I cut the peel into small sticks for easy put the pieces into the pot into a strainer for frying to easily strained when removed to the syrup thickens.

Τετάρτη, 2 Αυγούστου 2017

ΑΝΑΠΟΔΟ DECOUPAGE ΣΕ ΠΙΑΤΟ ΜΕ ΧΡΥΣΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ( RETURN DECOUPAGE PLATE WITH GOLD AT THE MARGINS)

Σε διάφανο γυάλινο πιάτο αφού έγινε ανάποδο decoupage με χαρτοπετσέτα, έφινε στο υπόλοιπο τμήμα του ανάποδη επικάλυψη με φύλλα ψευδόχρυσου χωρίς σαφή όρια. Πίσω από την εικόνα με τη χρήση σφουγγαριού τοποθετήθηκε λευκό ακρυλικό χρώμα για να γίνει πιο ευκρινής η εικόνα.  Μετά το στέγνωμα όλο το πιάτο καλύφτηκε με χρυσό ακρυλικόχρώμα. Τέλος ένα ψέκασμα με spray λούστρου σταθεροποιεί την εργασία.
In transparent glass plate after it became inverted with napkin decoupage, efine the remainder of the reverse overlap with ormolu leaves without clear boundaries. Behind the image using the sponge placed white acrylic paint to make it more clear picture. After drying the whole dish was covered with gold acrylic paint. Finally a spray with spray glaze stabilizes the work.

Τρίτη, 1 Αυγούστου 2017

Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΜΕΛΙΤΖΑΝΟΣΑΛΑΤΑ (MY OWN DIP OF EGGPLANT)

 Μετά από πολλά πειράματα κατέλειξα να φτιάξω τη δική μου νηστίσσιμη μελιτζανοσαλάτα που είναι μια πολύ νόστιμη αλοιφή για τη νηστεία του Δεκαπενταύγουστου που αρχίζει σήμερα.
Πρώτα έκοψα κατά μήκος λευκές μελτζάνες & τις τοποθέτησα με την κομμένη πλευρά προς τα κάτω σε ταψί στρώμμένο με αντικολλητικό χαρτί ή καλύτερα με ένα σιλικονούχο φύλλο. Τις έψησα  ώσπου να μαλακώσουν, δοκιμάζουμε τρυπώντας με ένα πηρούνι.
Σε μπλέντερ έβαλα μια-δυο σκελίδες σκόρδο, μισή χούφτα καρύδια, τριμμένο μπαγιάτικο ψωμί, αλάτι , πιπέρι, χυμό λεμονιού, λίγο ελαιόλαδο & προαιρετικά μια κουταλίτσα μουστάρδα. Αφού χτυπηθούν καλά ,προσθέτουμε γρήγορα τη σάρκα από τις μελιτζάνες & τα χτυπάμε όλα μαζί. Η φλούδα της ψημένης μελιτζάνας βγαίνει πανεύκολα. Δοκιμάζουμε αν τη θέλουμε πιο αλμυρή ή πιο ξινή & προσθέτουμε ανάλογα λεμόνι ή αλάτι. 
After a lot of experiments, I managed to make my own stinging aubergine salad which is a very tasty dip for the fasting of the 15th of August that begins today.
First I cut along white eggrlants & I placed them with the cut side down on a baking sheet with non-stick paper or better with a silicone sheet. I tossed them until they were softened, we try by tapping with a fork.
In a blender I put a couple of cloves of garlic, half a handful of walnuts, grated stale bread, salt, pepper, lemon juice, a little oliveoil & optionally a mustard little spoon. After being hit well, we quickly add the flesh from the eggplants and beat them all together. The peeled eggplant peel comes out very easily. We try to make it more salty or sour and add lemon or salt.