Δευτέρα, 11 Δεκεμβρίου 2017

ΚΥΔΩΝΟΠΑΣΤΟ (QUINCE PASTE)

Μετά από πολλά χρόνια έφτιαξα ένα παραδοσιακό γλύκισμα που να μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια. Το κυδωνόπαστο ή "παστοκύδωνο" όπως το έλεγε η μητέρα μου. Στο video αυτό εξηγείται λεπτομερώς η κατασκευή του: https://www.youtube.com/watch?v=2KNiTfID7pI.  Μετά το στεγνωμα το έκοψα σε μακρόστενα κομμάτια . Για να κοπούν ομοιόμορφα χρησιμοποίησα το εργαλείο που χρησιμοποιούσε η μητέρα μου για να κόβει τα μπισκότα σαμπλέ. Τα μισά τα τύλιξα με σουσάμι όπως προστάζει η συνταγή & τα υπόλοιπα με χοντρή ζάχαρη όπως τα έφτιαχνε η μητέρα μου.
After many years I made a traditional candy that reminds me of my childhood. The quince paste or "quince" like saying my mother. This video explains its construction in detail: https://www.youtube.com/watch?v=2KNiTfID7pI After drying I cut into sticks. To cut uniformly used the tool used by my mother to cut the Sablon cookies. I half wrapped them with sesame as the recipe order and the rest with raw sugar as my mother made them.


Κυριακή, 10 Δεκεμβρίου 2017

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΙΑΤΙΚΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΑ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥΣ ΤΟΝΟΥΣ (CHRISTMAS BOTTLES IN METAL TONS)

Αυτά τα δύο μπουκάλια πήραν όψη χριστουγεννιάτικη αφού πρώτα καλύφτηκαν με ένα στρώμα primer. Ακολούθως έγινε decoupage με εικόνες σκισμένες από χαρτοπετσέτα. Μετά το φόντο καλύπτεται με μεταλλικά χρώματα σε λαμπερούς τόνους. ένα στρώμα λούστρου καλύπει την εργασία.
These two bottles took a Christmas look after they were covered with a primer layer. It then became decoupage with images torn from paper towels. Then the background is covered with metallic colors in brilliant tones. a layer of polish covers the work.

Σάββατο, 9 Δεκεμβρίου 2017

ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ (FOR THE CELEBRATION OF ANNA)

Σήμερα εορτή της Αγίας άννας γιορτάζει η μονάκριβη κορούλα μου. Βλέποντας την να μεγαλώνει (μέσα από διαδοχικές φωτογραφίες) περνά από τη σκέψη μου όλη η μέχρι τώρα ζωή της. Εύχομαι πάντα να είναι χαρούμενη,γερή κι ευτυχισμένη & για τη γιορτή της έφτιαξα αυτά τα παστάκια για να τα κεράσω & εδώ είναι η πανεύκολη συνταγή:
Για το κάθε παστάκι τοποθέτησα ένα μπισκότο πτι-μπερ βουτηγμενο σε γάλα ,το κάλυψα με καρμελωμένο ζαχαρούχο γάλα  & κόντιτα, από πάνω έβαλα ένα κομματάκι παντεσπάνι, κι αφού έμειναν μισή μέρα στο ψυγείο τα κάλυψα με με λοιωμένη σoκολάτα που έχει προστεθεί λίγη κρέμα γάλακτος.
Today my Feisty day is celebrating the Holy Mother. Seeing her growing (through successive photos) is past my thoughts all her life so far. I always wish to be happy, happy and happy & for the celebration I made these pills to cook them & here is the easy recipe:
For each little sweet I put a biscuit biscuit dipped in milk, I covered it with caramelized sugar milk, I put a piece of sponge over it, and after spending half a day in the cooler, I covered it with sugar-coated chocolate with some cream.

Παρασκευή, 8 Δεκεμβρίου 2017

ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΕΣ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΜΟΥ (HANDICRAFTS WITH CHILDREN OF THE MUNICIPAL SCHOOL OF MY NEIGHBORHOOD)

Μαζί μετα παιδιά της έκτης & της δευτέρας τάξης του Α΄δημοτικού σχολείου Τρικάλων, του σχολείου από το οποίο αποφοίτησα κι εγώ και η κόρη μου. 
Φτιάξαμε μαζί με τα παιδιά αγγελάκια & άστρα για τη χριστουγιεννιάτικη διακόσμηση με το ν τρόπο που περιγράφονται σ΄αυτά τα video: https://www.youtube.com/watch?


v=4t0SQ_0E8Po & https://www.youtube.com/watch?v=3NN4qa6jM0Y
Together with the children of the sixth and second grades of Trikala, the school from which I graduated and my daughter.
We made angels and stars for christmas decoration together with the children as follows: https://www.youtube.com/watch?v=4t0SQ_0E8Po & https://www.youtube.com/watch?v=3NN4qa6jM0Y

Πέμπτη, 7 Δεκεμβρίου 2017

ΛΑΜΠΕΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ (LIGHT CRISTMAS BOTTLE)

Αυτό το απλό μπουκάλι κρασιού άλλαξε όψη για να γίνει χριστουγεννιάτικο διακοσμητικό.
  • Πρώτα ψεκάστηκε ελαφρά  με λευκό spray για να σκεπαστεί το σκούρο χρώμα του μπουκαλιού.
  • Ακολούθως έγινε decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτοπετσέτα. 
  • Κατόπιν αφού καλύφτηκε πρόχειρα η εικόνα με χαρτί για να προστατευθεί, ψεκάστηκε αρκετά με to spray λάμψης  από το Lidl που του δίνει τη δυνατότητα να λάμπει στο σκοτάδι.

This simple bottle of wine has changed its face to become a Christmas decoration.

  • First sprayed lightly with white spray to cover the dark color of the bottle.
  • It then became a decoupage with a picture torn from a paper towel.
  • After the paper image has been covered in a shade to protect it, it was sprayed enough with a luster from Lidl that allows it to shine in the dark.

Τετάρτη, 6 Δεκεμβρίου 2017

ΜΕΝΤΑΓΙΟΝ ΜΕ ΕΝΘΕΤΗ ΚΑΡΔΙΑ (NECKLACE WITH INJECTION HEART)

Αυτό το μενταγιόν σε γκρενά χρώμα έγινε από πάτο τενεκέ, μέσα στο οποίο κολλήθηκε μια καρδιά από φορμαρισμένο πηλό με κάλυψη με prisma fantasy  onyx & τέλος επικάλυψη με μείξη κόκκινου & διάφανου υγρού γυαλιού.
Το μενταγιόν αναρτήθηκε σε κορδόνι πλεγμένο με την τεχνική kumihimo με τέσσερις κλωστές σε αντίστοιχα χρώματα όπως περιγράφεται εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=Vc5hiWZNKW4 

 This grenat pendant was made from a bottom tinsel in which a heart of molded clay was stuckwith fantasy prisma cover  & finally coated with a mixture of red and transparent liquid glass.
The pendant was hanging on a cord woven with the kumihimo artwork with four threads in matching colors as described here: https://www.youtube.com/watch?v=Vc5hiWZNKW4

Τρίτη, 5 Δεκεμβρίου 2017

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ ΣΤΑΛΕΣ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ (CHRISTMAS BOTTLE WITH SILICONE DOWNLOADS)

Στο μπουκάλι αυτό μετά τη εφαρμογή primer έγινε decoupage με εικόνα σκισμένη από χαρτοπετσέτα στο κάτω μέρος.Με πιστόλι σιλικόνης ρίχνουμε σταγόνες στο υπόλιοπο τμημα ώστε να μιμηθούμε το λοιωμένο χιόνι. Αμέσως μετά με ψαλιδάκι κόβουμε τις νηματώδεις απολήξεις που δημιουργούνται  μεταξύ των σταγόνων. Αφού σκεπάσουμε με χαρτί την εικόνα (για να την προστατεύσουμε) ψεκάζουμε με λευκό spray. τέλος ένα στρώμα spray λούστρου κρυστάλλων προστατεύει την εργασία.
In this bottle after application the primer was decoupage with a picture torn from a paper towel on the bottom. With a silicone gun we drop drops in the sloping part to imitate the snow. Immediately with a scissors, we cut the filamentous ends formed between the drops. After we cover the image with paper (to protect it), spray with a white spray. Finally, a layer of crystal spray paint protects the work.